Übersetzen Deutsch Arabisch صورة مطابقة

relevante Treffer

• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
  مُطَابَقَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
  مطابقة
  mehr ...
• die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
  تقييم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Konformitätsstufe (n.) , {Comp}
  مستوى المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Comp}
  بيان المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
  قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• die Normgerechtigkeit (n.)
  مطابقة للمعايير
  mehr ...
• die Übereinstimmungserklärung (n.)
  إقرار المطابقة
  mehr ...
• der Farbabgleich (n.)
  مطابقة الألوان
  mehr ...
• die Amplitudenanpassung (n.) , {Med}
  مطابقة السعة {طب}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
  إقرار المطابقة {قانون}
  mehr ...
• die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
  عدم المطابقة
  mehr ...
• die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
  اضطراب المطابقة {عامة،طب}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
  إعلان المطابقة {قانون}
  mehr ...
• die Nicht-Kompatibilität (n.)
  عدم المطابقة
  mehr ...
• die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
  جهد المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
  مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
  اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übereinstimmungsbescheinigung (n.) , {ind.}
  شهادة المطابقة {صناعة}
  mehr ...
• die Bildregistrierung (n.)
  مطابقة الصور
  mehr ...
• das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
  مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
  المطابقة المرجعية {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
  عدم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Ledra-Strasse ist ein Spiegelbild der Geschichte der Mittelmeerinsel. Die griechischzypriotische Eoka-Guerilla führte vor 50 Jahren ihren Unabhängigkeitskampf gegen die britische Kolonialherrschaft und brachte britische Soldaten um, die sich auf dieser zentralen Strasse Nikosias zwischen den aus beigem Sandstein gebauten Herrschaftshäusern sicher fühlten.
  يعكس شارع ليدرا صورة مطابقة عن تاريخ هذه الجزيرة المتوسطية. لقد كان محاربو منظمة إيوكا القبارصة اليونان يخوضون قبل خمسين عامًا حرب الاستقلال ضدّ الاستعمار البريطاني ويقتلون الجنود البريطانيين، الذين كانوا يشعرون بالأَمن والسلم في كنف بيوت الوجهاء المبنية بحجارة رملية في هذا الشارع الرئيسي من مدينة نيقوسيا.
• An vorderster Front finden wir Evo Morales, einen Amayra- Indio, dessen Kandidatur von seiner Bewegung zum Sozialismusunterstützt wird und der manchmal als die zweite Auflage Che Guevaras bezeichnet wird.
  في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا،ويخوض الانتخابات تحت شعار "التحرك نحو الاشتراكية"، وفي بعض الأحيانيُـنْـظَـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيهجيفارا.
• Browns zweites Problem ist ein Spiegelbild desersten.
  أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عنمشكلته الأولى.
• Es gibt nirgendwo Bilder oder Duplikate davon.
  ليس هناك صور ولا نُسَخ مطابقةَ منها في أي مكان
• Initiiere biometrischen Gesichtsabgleich.
  ،جاري مطابقة الصورة
• Dieser visuelle 3-D Identigraph ist noch im Experimentierstadium.
  مطابقة الصورة هذه ذات البعد الثلاثي ما زالت في مرحلة التجربة
• Die Luftaufnahmen beweisen das.
  .الصورة مطابقة
• Es war ein absolutes Spiegelbild.
  كان صورة مطابقة له
• Arc hat ihr Gesicht vor 90 Sekunden aufgezeichnet.
  لقد حصل القوس على صورة مطابقة لها منذ تسعين ثانية